1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,920 --> 00:00:25,040
<i>[Mpitantara lehilahy] Ahoana ny filalaovana baolina.</i>
<i>Mila fitaovana manokana ny baolina kitra:</i>

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,600
<i>Kolejy iray rakotra ivy,</i>

5
00:00:26,680 --> 00:00:29,240
<i>coliseum na kianja</i>
<i>feno ka safotra,</i>

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,280
[hohohon'ny vahoaka]

7
00:00:30,360 --> 00:00:32,840
<i>miaraka amin'ny 100.000 mahery,</i>
<i>ny mpankafy mihoby,</i>

8
00:00:33,680 --> 00:00:37,280
<i>Tafiky ny mpivarotra, mpitantana,</i>
<i>mascots, mpaka sary,</i>

9
00:00:37,360 --> 00:00:40,920
<i>mpanoratra ara-panatanjahantena, dokotera,</i>
<i>Tady varahina be pitsiny,</i>

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,320
<i> mpanazatra isan-karazany, nahazo diplaoma taloha,</i>
<i>Isan'ny Annie Oakleys,</i>

11
00:00:44,400 --> 00:00:47,520
<i>ary ekipa roa,</i>
<i>mamirapiratra amin'ny fanamiana mamirapiratra,</i>

12
00:00:47,600 --> 00:00:51,840
<i>mamorona korontana amin'ny loko sy ny atmosfera</i>
<i>tsy manan-tsahala amin'ny lalao hafa eto an-tany.</i>

13
00:00:51,920 --> 00:00:53,560
<i>Ankehitriny, ny tanjon'ny lalao dia...</i>

14
00:00:53,640 --> 00:00:54,640
[Mirohondrohona ny vahoaka]

15
00:00:54,720 --> 00:00:58,640
<i>...mandalo ny baolina eo amin'ny tsipika baolina</i>
<i>ny ekipan'ny mpanohitra amin'ny alalan'ny hook na crook.</i>

16
00:00:58,720 --> 00:01:01,840
<i>Iraika ambin'ny folo lahy eo amin'ny ekipa roa, roa mifarana.</i>

17
00:01:01,920 --> 00:01:04,000
<i>Ary izany no fomba filalaovana ny lalao.</i>

18
00:01:04,600 --> 00:01:08,440
<i>Nilahatra ho amin'ny fanombohana izao ny ekipa,</i>
<i>Mitsoka kiririoka ny mpitsara

19
00:01:08,520 --> 00:01:10,080
- [mikapoka]
<i>- Ary mandeha ny lalao!</i>

20
00:01:10,160 --> 00:01:14,280
<i>Daka lava sy avo lenta amin'ny farany
<i>amin'ny faritra farany mankany amin'ny Swivel Hips Smith,</i>

21
00:01:14,360 --> 00:01:16,880
<i>Io kintana lehibe Amerikanina io.</i>
<i>Jereo izy mandeha!</i>

22
00:01:16,960 --> 00:01:19,400
<i>Tsy afaka mikasika azy izy ireo.</i>
Tena afaka mitondra azy ireo izy!

23
00:01:19,480 --> 00:01:21,440
- [sioka olona]
- Jereo ilay sandry mahitsy

24
00:01:21,520 --> 00:01:23,600
<i>Lavitra izy ary tapitra</i>
<i>ho fanindriana!</i>

25
00:01:23,680 --> 00:01:24,680
[hohohon'ny vahoaka]

26
00:01:24,760 --> 00:01:26,360
<i>Tsy matetika no hitanao izany.</i>

27
00:01:26,480 --> 00:01:29,760
<i>105 metatra mankany amin'ny fidina</i>
<i>amin'ny fanombohana fanokafana.</i>

28
00:01:29,840 --> 00:01:31,760
<i>Indro ny andrana ny teboka fanampiny.</i>

29
00:01:31,840 --> 00:01:33,400
<i>-</i>
- Tsara ny daka!

30
00:01:33,480 --> 00:01:34,480
[hohohon'ny vahoaka]

31
00:01:34,560 --> 00:01:36,840
<i>Fito noho ny tsinontsinona ny isa.</i>

32
00:01:36,920 --> 00:01:39,400
<i>Indro tonga ny Swivel Hips Smith</i>
<i> ivelan'ny lalao,</i>

33
00:01:39,480 --> 00:01:41,720
<i>- henoy izany fihobiana izany
- [Mirohondrohona ny vahoaka]

34
00:01:42,320 --> 00:01:43,960
<i>Ny mpanazatra dia mamonjy an'i Smith

35
00:01:44,080 --> 00:01:46,520
<i>Tsy manararaotra izy</i>
<i>miaraka amin'ny mpilalao kintanany.</i>

36
00:01:46,600 --> 00:01:49,920
<i>Miverina amin'ny lalao. Taxidermy Tech</i>
<i> manomboka amin'ny Antropolojia A andamp; M.</i>

37
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
[vahoaka be olona]

38
00:01:51,120 --> 00:01:54,320
<i>Kanefa ny baolina dia mikorontana</i>
<i>ary baolina Taxidermy Tech izany.</i>

39
00:01:54,400 --> 00:01:55,520
<i>Mifamotoana izy ireo.</i>

40
00:01:55,600 --> 00:01:59,480
<i>Ny quarterback dia mijery ny fiarovana</i>
<i>ary manapa-kevitra izay laharana hiantsoana.</i>

41
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
[faneno ny telefaona]

42
00:02:00,640 --> 00:02:03,920
<i>Nivoaka avy tao anaty vala izy ireo,</i>
<i>miova toerana ny tsipika,</i>

43
00:02:04,000 --> 00:02:06,080
<i>Ny quarterback dia mivovo amin'ny fambarany

44
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
[mivovo]

45
00:02:08,680 --> 00:02:10,920
<i>Miova ny saha aoriana,</i>

46
00:02:11,000 --> 00:02:15,200
<i>nipitika ny baolina, ny ampahefa-dalana ka hatramin'ny antsasaky ny baolina,</i>
<i>to fullback, mivangongo eo afovoany,</i>

47
00:02:15,280 --> 00:02:18,440
<i>- hahazoana tombony amin'ny valo metatra
<i>-</i> [mikiakiaka]

48
00:02:18,520 --> 00:02:20,320
<i>Zazalahy hendry io quarterback io.</i>

49
00:02:22,840 --> 00:02:24,200
- [smack]
- Ow!

50
00:02:24,280 --> 00:02:26,320
[quarterback] Eny ary! Signals!

51
00:02:26,400 --> 00:02:28,160
18-29-47!

52
00:02:28,240 --> 00:02:29,760
63-54-99!

53
00:02:29,840 --> 00:02:32,960
<i>[Mpitantara] Miasa ny ekipa</i>
<i>toy ny milina feno menaka.</i>

54
00:02:33,040 --> 00:02:34,480
[maneno ny fitaovana]

55
00:02:34,560 --> 00:02:37,560
<i>Elatra roa miankavanana,</i>
<i>avy amin'ny tsipika tsy mifandanja.</i>

56
00:02:37,640 --> 00:02:41,680
<i>Ny antsasa-manila dia nanala izany ... nokapohina,</i>
<i>ary nohosorana tamin'ny fatiantoka sivy metatra izy

57
00:02:41,760 --> 00:02:43,120
<i>Irery adaladala be.</i>

58
00:02:43,200 --> 00:02:47,080
<i>Ho an'ny mpijery, baolina kitra</i>
<i>Mety miseho ho masiaka indraindray,</i>

59
00:02:47,160 --> 00:02:50,240
<i>fa raha ny tena izy,</i>
<i>lalao fananganana toetra.</i>

60
00:02:50,320 --> 00:02:53,520
<i>Eny, baolin'ny Taxidermy.</i>
<i>Midina fahatelo ary 11 sisa.</i>

61
00:02:53,600 --> 00:02:55,800
<i>DeGradi no manana ny baolina,</i>
<i>Omeo an'i Gershwin.</i>

62
00:02:55,880 --> 00:02:57,800
<i>Tsia, azon'i Sibley izany. Eo izany.</i>

63
00:02:57,880 --> 00:02:59,200
<i>Baolina sandoka, baolina miafina.</i>

64
00:02:59,320 --> 00:03:03,800
<i>Crisscross, cross buck sy ny manodidina,</i>
<i>Razzle-dazzle, mizara vola...</i>

65
00:03:03,880 --> 00:03:05,600
<i>Ary ao amin'ny mazava izy!</i>

66
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
[Mirohondrohona ny vahoaka]

67
00:03:06,760 --> 00:03:08,160
[midona]

68
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
[boom]

69
00:03:09,440 --> 00:03:11,240
<i>Misy sazy amin'ny lalao.</i>

70
00:03:11,320 --> 00:03:13,120
<i>Mifanohitra amin'ny Taxidermy Tech...</i>

71
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
<i>-</i> ratsy.
<i>- [mpitantara] Iray, roa, telo,</i>

72
00:03:15,840 --> 00:03:19,360
<i>efatra, dimy, 15 metatra</i>
<i>noho ny haratsiana tsy ilaina.</i>

73
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
[vahoaka be olona]

74
00:03:20,520 --> 00:03:22,920
<i>Ankehitriny dia ambany fahefatra</i>
<i>ary 26 handeha ho an'ny T sy T.</i>

75
00:03:23,000 --> 00:03:26,440
<i>Sahirana ny quarterback,</i>
<i>Ny mpanazatra dia manome fahatokisana

76
00:03:26,560 --> 00:03:28,320
[Morse bip]

77
00:03:28,400 --> 00:03:30,840
<i>Manapa-kevitra ny handaka ny quarterback.</i>

78
00:03:31,080 --> 00:03:32,680
[mihazakazaka]

79
00:03:33,320 --> 00:03:34,960
<i>Io... voasakana!</i>

80
00:03:36,080 --> 00:03:38,720
<i>Tsia, tafavoaka.</i>
<i>Izy io dia miolakolaka avo.</i>

81
00:03:39,080 --> 00:03:41,840
<i>-</i> [sioka tonga]
<i>- Ao ambaniny ny lehilahy mpiaro

82
00:03:41,920 --> 00:03:42,960
[mipoitra ny takamoa]

83
00:03:43,040 --> 00:03:45,720
<i>Nangataka azy izy! Baolina mibaribary io!</i>
<i>Ny isa 48 dia haingana.</i>

84
00:03:45,800 --> 00:03:48,320
<i>Butterfingers Moose Williams</i>
<i>Nahazo izany izy, nanana izany,</i>

85
00:03:48,400 --> 00:03:51,480
<i>Tsy hitan'i DeGradi izany, nataon'i Sibley </i>
<i>ho an'ny 50, dia mandeha amin'ny 35...</i>

86
00:03:51,560 --> 00:03:54,680
<i>Baolina Tech izany. Tsia, Wright</i>
<i>nopotehina, dia A andamp; Ny!</i>

87
00:03:54,760 --> 00:03:56,760
<i>Tsia, nandatsaka an'io daholo ny rehetra,</i>
<i>Tsy misy mahazo izany.</i>

88
00:03:56,880 --> 00:04:00,720
<i>Fomba 100 metatra, baolina maimaim-poana mihoatra</i>
<i>Ny tanjon'ny Tech, tonga i Nordberg.</i>

89
00:04:00,840 --> 00:04:03,800
<i>- Averina enina ny hodi-kisoa
- [hoby ny vahoaka]

90
00:04:03,880 --> 00:04:04,880
<i>Tena kilalao!</i>

91
00:04:05,760 --> 00:04:07,960
<i>Ekipa milahatra hanandrana</i>
<i>ho an'ny teboka fanampiny.</i>

92
00:04:08,040 --> 00:04:10,480
<i>- Ao ny daka ka voasakana!</i>
<i>-</i>

93
00:04:10,600 --> 00:04:12,040
[hohohon'ny vahoaka]

94
00:04:14,120 --> 00:04:16,520
<i>Antropolojia A andamp; M mandray,</i>

95
00:04:16,600 --> 00:04:19,840
<i>ary voafantsika izy ireo</i>
<i>eo amin'ny tsipika 25 metatra.</i>

96
00:04:19,920 --> 00:04:22,040
<i>Inona no antsoin'ny quarterback?</i>

97
00:04:22,120 --> 00:04:24,560
<i>Toy ny pass.</i>
<i>Fandalovana io.</i>

98
00:04:24,640 --> 00:04:29,360
<i>Mihemotra i Geronomi, mikopaka ny sandriny,</i>
<i>Basy basy nandalo azy tamin'ny tselatra.</i>

99
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
[maneno]

100
00:04:33,640 --> 00:04:35,920
<i>Tahin'ny Antropolojia.</i>

101
00:04:36,280 --> 00:04:41,040
<i>Ity ny marika 40 metatra, ny 30, ny</i>
<i>20, ny folo sy mihoatra ho an'ny fikapohana!</i>

102
00:04:41,640 --> 00:04:44,120
[Mirohondrohona ny vahoaka]

103
00:04:46,320 --> 00:04:49,520
<i>- Ao ny andrana ny teboka fanampiny.</i>
- [honk]

104
00:04:49,680 --> 00:04:50,960
<i>Tsara izany... sa izany?</i>

105
00:04:51,040 --> 00:04:53,560
<i>Eny, tsia. Eny, tsia.</i>

106
00:04:53,640 --> 00:04:57,360
<i>Eny, tsia, ary...</i>
<i>eo ny basy mamarana ny antsasany.</i>

107
00:04:57,480 --> 00:04:59,440
<i>Eny, ity ny iray ho an'ny boky.</i>

108
00:04:59,520 --> 00:05:02,720
<i>Napetrak'ireo manampahefana</i>
<i>miaraka ny lohany, mahazo fanapahan-kevitra,</i>

109
00:05:02,800 --> 00:05:05,800
<i>ary ny isa amin'ny faran'ny antsasany:</i>
<i>Taxidermy fito,</i>

110
00:05:05,880 --> 00:05:08,400
<i>Antropolojia 12 sy tapany.</i>

111
00:05:09,440 --> 00:05:12,840
T-A-X-I...

112
00:05:12,920 --> 00:05:15,840
...D-E-R-M-Y!

113
00:05:15,920 --> 00:05:19,120
T-A-X-I-D-E-R-M-Y!

114
00:05:19,200 --> 00:05:21,560
T-A-X-I-D-E-R-M-Y!

115
00:05:21,640 --> 00:05:25,320
taxidermy! taxidermy!
taxidermy!

116
00:05:26,880 --> 00:05:30,480
<i>[Mpitantara] Nandritra ny antsasany,</i>
<i>avela hiala sasatra ny mpilalao.</i>

117
00:05:30,560 --> 00:05:32,800
<i>Ny mpanazatra, mahay momba ny psikolojia,</i>

118
00:05:32,880 --> 00:05:34,560
<i>manondro ny fahalemeny.</i>

119
00:05:34,640 --> 00:05:37,280
<i>Misoroka ny fahatokiana be loatra,</i>
<i>Mahamenatra azy ireo izy

120
00:05:37,360 --> 00:05:40,120
<i>Manaitra ny fanahin'izy ireo any an-tsekoly.</i>
<i>Lehilahy be fihetsehana.</i>

121
00:05:40,200 --> 00:05:42,480
<i>Mandrahona izao... miangavy izao.</i>

122
00:05:42,560 --> 00:05:45,000
<i>Olomasina. Devoly.</i>

123
00:05:45,080 --> 00:05:48,400
<i>Manana fomba isan-karazany sy an-kolaka izy</i>
<i>miangavy ny fangorahany.</i>

124
00:05:48,480 --> 00:05:50,800
Mivoaha izao ary miady!

125
00:05:50,880 --> 00:05:54,320
<i>[mpitantara] Ny tapany faharoa</i>
<i>Saika hanomboka, i Smith miditra.</i>

126
00:05:54,400 --> 00:05:55,640
<i>Henoy izany horakoraka izany.</i>

127
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
[hohohon'ny vahoaka]

128
00:05:56,800 --> 00:05:59,200
<i>Eo ny daka.</i>
<i>Eo ambaniny ny andilany,</i>

129
00:05:59,280 --> 00:06:03,120
<i>Ireo manam-pahaizana momba ny Anthropôlôgy maro no manakaiky,</i>
<i>fa izy misaraka, jereo izy mandeha!

130
00:06:03,200 --> 00:06:05,920
<i>40, 50... Tsy mahasakana azy!</i>
<i>Henoy ny vahoaka!

131
00:06:06,000 --> 00:06:08,320
<i>60, 70, 80...</i>
<i>Jereo ilay sandry mahitsy!</i>

132
00:06:08,400 --> 00:06:10,000
<i>90, 95, ary tapitra ny...</i>

133
00:06:10,080 --> 00:06:13,160
- [midona]
<i>- Oay! Voa sy voa mafy izy.</i>

134
00:06:13,240 --> 00:06:15,240
<i>- Tena famelezana ny mpanazatra izany
<i>-</i>

135
00:06:15,320 --> 00:06:16,960
<i>Alain'izy ireo i Smith.</i>

136
00:06:17,040 --> 00:06:18,800
<i>Fitsaharana mafy ho an'ny ekipa.</i>

137
00:06:18,880 --> 00:06:21,160
<i>Miasa amin'ny Swivel Hips Smith izy ireo

138
00:06:21,240 --> 00:06:23,840
<i>Milentika ny teknolojia</i>
<i>amin'ny onjan'ny tetika.</i>

139
00:06:23,920 --> 00:06:25,960
[mitsimoka]

140
00:06:26,600 --> 00:06:29,560
<i>Mafana mafy ny mpanazatra
<i>miezaka mamelona an'i Smith.</i>

141
00:06:29,640 --> 00:06:33,040
<i>Mifarana ny fotoana ary</i>
<i>Taxidermy dia manohitra ny rindrina vato

142
00:06:34,080 --> 00:06:36,240
[fanompana rivotra]

143
00:06:36,920 --> 00:06:39,240
<i>Miasa amin'ny Swiv izy ireo,</i>
<i>Indray mandeha ihany ny fotoana.</i>

144
00:06:39,320 --> 00:06:42,280
<i>Smith eo an-tongony, ny vahoaka lasa bibidia, </i>
<i>Mety hitranga ny zava-drehetra.</i>

145
00:06:42,360 --> 00:06:44,920
<i>Nirehitra ny ekipa,</i>
<i>Nahazo ny baolina i Smith.</i>

146
00:06:45,000 --> 00:06:46,560
<i>Jereo ny fanakanana.</i>

147
00:06:46,640 --> 00:06:48,360
[mimenomenona]

148
00:06:48,440 --> 00:06:51,080
<i>Namadika ny saha i Smith,</i>
<i>tsy misy olona mitsangana,</i>

149
00:06:51,160 --> 00:06:54,040
<i>Smith dia nanapaka...</i>
<i>Miharatsy ny vahoaka

150
00:06:54,120 --> 00:06:57,360
& Lt;
<i>mazava. Jereo!

151
00:06:57,440 --> 00:07:00,880
<i>Lehilahy Antropolojia teo an-tongony,</i>
<i>Iray segondra sisa, indro ny mpiady,</i>

152
00:07:00,960 --> 00:07:02,040
Mihazakazaha, Smith, mihazakazaka!

153
00:07:03,120 --> 00:07:06,760
Reraka i Smith, sahirana
miaraka amin'ny baolina, A andamp; M olona no mahazo,

154
00:07:06,840 --> 00:07:08,680
- [sioka tonga]
<i>- Tandremo!</i>

155
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
[fianjerana]

156
00:07:10,840 --> 00:07:15,560
<i>Misy ny basy farany ary i Smith no nandresy</i>
<i>ho an'ny Taxidermy Tech amin'ny antsasaky ny isa.</i>

157
00:07:16,440 --> 00:07:17,680
[hohohon'ny vahoaka]

158
00:07:18,280 --> 00:07:20,720
<i>Ho an'ny mpanazatra ny tena crédit.</i>

159
00:07:20,800 --> 00:07:22,520
[mitabataba]

160
00:07:23,480 --> 00:07:26,720
<i>Ny fisainany mazava sy tony,</i>
<i>fanjohian-kevitra mirindra</i>

161
00:07:26,800 --> 00:07:29,640
<i>izay manao baolina kitra</i>
<i>ny lalao lehibe amin'izao fotoana izao.</i>